Rječnik električnih pojmova na engleskom jeziku — A
Trenutno postoji određena praznina u nizu područja leksikografije. To posebno vrijedi za relativno uska područja elektrotehnike. To dovodi do problema pronalaženja točnih ekvivalenata na ruskom prilikom prevođenja tehničke dokumentacije. Ovaj rječnik sadrži najčešće riječi i fraze s engleskog na ruski.
Svrha ovog rječnika je pripremiti studente elektrotehnike i inženjere elektrotehnike za samostalan rad na izvornoj znanstvenoj i stručnoj literaturi, rad sa stranicama na engleskom jeziku te razviti sposobnost vođenja razgovora uz korištenje navedenih pojmova.
Električni izrazi na engleskom sa slovom A
Apsolutna pogreška — apsolutna pogreška
Apsolutna osjetljivost — apsolutna osjetljivost
Apsolutno selektivni sustav zaštite - sustav zaštite s apsolutnom selektivnošću
Prihvatiti — prihvatiti, priznati
Pristup — pristup, pristup pristupiti
Nesreća — nezgoda, šteta
Sukladna veza — serijska veza
Anatrupvam — gomilati, gomilati
Ubrzani sustav daljinske zaštite
Ubrzanje — ubrzanje
Akumulator — baterija
Pražnjenje baterije — pražnjenje baterije
Učimo engleski iz slika:
Točnost - točnost
Klasa točnosti — klasa točnosti
Djelovanje — djelovanje, kretanje
Aktivirati — aktivirati, uzbuditi
Aktivna energija - aktivna energija
Relej aktivne snage — relej aktivne snage
Aktivirati — aktivirati, uzbuditi
Dodati — dodati, dodati, dodati
Oslovljavanje — obraćanje
Susjedna zavojnica — susjedna zavojnica
Podesite — prilagodite, prilagodite, prilagodite
Postavljanje — postavljanje
Postavljanje — postavljanje
Opseg regulacije — granice regulacije
Dopuštena prekidna struja — dopuštena prekidna struja
Tolerancija — Opća električna vodljivost
Prednji kut — prednji kut
Dodavanje veznika — uvrštavanje suglasnika
Zračno-eksplozivni (kružni) prekidač — Zračni prekidač
Air Blast Switch - Zračni prekidač
Zračni raspor — zračni raspor
Hermetički — zatvoreno
Zračni transformator - suhi transformator
Alarm — signal
Lampica alarma — signalna lampica
Alarmni relej — alarmni relej
Signal za uzbunu — alarm
Algoritam — Algoritam
Usklađivanje — Usklađivanje
Živ — pun energije
Alkalna punjiva baterija - alkalna baterija
Relej sve ili ništa - dvopoložajni relej, logički relej
Dopušteni napon — dopušteni napon
All-pass (universal) filter — univerzalni filter
Izmjenična komponenta — promjenjiva komponenta
Izmjenična struja — Izmjenična struja
AC Amplifier - AC pojačalo
Dijagram strujnog kruga izmjenične struje
Mjerenje izmjenične struje — Mjerenje izmjenične struje
AC relej - AC relej
Sustav izmjenične struje / sustav izmjenične struje - električna mreža izmjenične struje
izmjenični napon — izmjenični napon
Ampermetar - ampermetar
Amper - amper
Gustoća ampera — gustoća struje
Amper-turni-amper-turni
Amper-zavojnice-amper-zavoji
Amper-sat-amper-sat
Pojačalo - pojačalo
Amplituda (simetrične varijable) — amplituda periodične veličine
Amplitudna modulacija — amplitudna modulacija
Amplitudno-frekvencijski odziv
Analogni relej — analogni relej
Analogni - analogni
Analogno-digitalni pretvarač-analogno-digitalni pretvarač
Analogni pretvarač - analogni pretvarač
Kutna frekvencija — Kutna frekvencija
Anti-hunting relej — relej (zaštita) protiv asinkronog rada
Antihunting transformator - stabilizirajući transformator
Anti-pumping / uređaj protiv pumpanja-blokiranje od prenapona
Proturazumntni krug — paralelni (rezonantni, oscilirajući) krug
Anti-moment — protumoment
Aperiodična komponenta — aperiodična komponenta
Aperiodic decay — Aperiodički raspad
Aperiodični fenomen — aperiodički proces
Otvor - otvor blende
Aparat — naprava, naprava
Prividno – vidljivo
Prividna impedancija koju vidi relej za udaljenost — Otpor terminala otpornog releja
Prividna snaga — puna snaga
Primijenjeni (utisnuti) stres — primijenjeni stres
Luk — električni luk
Gašenje luka
Rainbow Earth - buba Rainbow Earth
Vrijeme žarenja — vrijeme za gorenje luka
Otpor električnog luka — Otpor električnog luka
Lučno udaranje — lukovi
Arc Suppression Coil - zavojnica za suzbijanje luka
Arc Voltage — napon luka
Pad napona luka — Napon luka
Uhićenje — stani, stani, isključi
Uhićen — spriječen
Armoured cable — oklopni kabel
Mreža umjetne mreže — mrežni model
Program skupštine
Faktor asimetrije — Faktor asimetrije
Astatička kontrola — astatička kontrola
Astatički regulator – astatički regulator
Asinkroni — asinkroni način rada
Asinkrono — asinkrono
Asinkroni generator — asinkroni generator
Asinkroni motor (Asynchronous motor) — asinkroni motor
Asinkroni rad - asinkroni način (premjesti)
Asinkroni način — asinkroni način (izvršenje)
Atmosfera - Asinkroni način rada (Kretanje)
Atmospheric surge — atmosferski poremećaj, atmosferski udar
Priložiti — priložiti
Prilog - Prefiks
Posjećena trafostanica — trafostanica s operativnim osobljem
Prigušenje (signala) — prigušenje (signala)
Traka slabljenja — traka slabljenja
Attenuation characteristic — karakteristika prigušenja
Prigušenje zbog stvaranja leda — prigušenje zbog leda
Damping factor — faktor prigušenja
Faktor prigušenja — Logaritamsko prigušenje prigušenja
Privučeni armaturni releji
Oscilator audio frekvencije — generator audio frekvencije
Audiofrekvencijska telegrafija — prijenos telegrafskih poruka na tonskoj frekvenciji
Audio oscilator — generator zvuka
Automatsko upravljanje — automatsko upravljanje
Automatska kontrola uzbude - Automatska kontrola uzbude (ARV)
Oprema za automatsko upravljanje — automatski uređaj
Automatski prigušivač (ubojica, supresor) - automatski stroj za gašenje požara (AGP)
Automatska kontrola frekvencije - Automatska kontrola frekvencije (AFC)
Automatska kontrola frekvencije opterećenja - automatska kontrola frekvencije i snage aktivnosti (ARCHM)
Automatska oprema za kontrolu snage istovara
Automatski prijenos opterećenja - Automatski prijenosni prekidač (ATS)
Automatski gubitak sinkronizma Kontrolna oprema gubitak sinkronizma
Oprema za automatsko isključivanje za gubitak napona gubitak napona
Automatsko upravljanje programima — automatsko upravljanje programima
Automatsko ponovno zatvaranje - automatsko ponovno zatvaranje (AR)
Oprema za automatsko ponovno zatvaranje — uređaj za automatsko zatvaranje inkluzija
Automatsko podešavanje — automatsko podešavanje
Automatsko daljinsko isključivanje
Auto reset — automatski povratak
Automatsko upravljanje slijedom — automatsko upravljanje softverom
Automatski prekidač (niski napon) - prekidač (niski napon)
Oprema za automatsko upravljanje sklopkama — uređaj za automatsko upravljanje
Automatska sinkro spojka — automatski sinkronizator
Automatic Backup Source - Automatic Backup Activation (ATS)
Automatski prijenosni prekidač - ATS jedinica (niski napon)
Automatska kontrola napona - automatska regulacija napona (AVR)
Automatski regulator napona - automatski regulator napona
Automatizacija — automatizacija
Auto -recloser — automatski recloser
Automatski reklozer — APV
Autotransformator - autotransformator
Pomoćni (agregat, stanica) transformator — pomoćni transformator (agregat, stanica)
Pomoćni krug - pomoćni krug
Pomoćni generator — pomoćni generator
Pomoćni transformator za instrumente
Pomoćni relej — srednji relej
Opskrba pomoćnih usluga — pomoćno napajanje
Pomoćni potrošni materijal – vlastite potrebe
Jedinični pomoćni transformator (elektrane) — jedinični pomoćni transformator (elektrane)
Dostupnost - spremnost
Faktor dostupnosti — faktor dostupnosti
Omjer dostupnosti — Postotak dostupnosti
Raspoloživi kapacitet — spremni kapacitet
Raspoloživa snaga — Raspoloživa snaga
Srednja vrijednost - prosječna vrijednost (brojevi)